Der Raum, in dem wir leben, kann aus verschiedenen Perspektiven betrachtet werden. Raum kann ein Ort der Begegnung sein, ein Ort der Angst, ein Ort des Widerstands. Umwelten werden gestaltet, aber von und für wen? Dieser Raum ist dafür gedacht, Erfahrungen in öffentlichen Gebäuden auszutauschen. Wir laden euch ein, die Audioerzählungen auf dieser Seite zu hören und gemeinsam mit den Erzählungen öffentliche Gebäude zu erkunden. Wie erlebt ihr den Raum und wie erleben ihn die erzählenden Personen? Höre zu, probiere die Übungen aus und teile auch deine Geschichte, wenn du magst.

The space in which we live can be seen through different perspectives. Space can be a place of meeting, a place of fear, a place of resistance. Environments are designed, but by and for whom? This space is for sharing experiences in public buildings. We invite you to listen to the audio stories on this site and explore a public building together with the stories. How do you experience the space and how do the people telling the story experience it? Listen to the stories, try out the exercises and share your story if you like.

L’espace dans lequel nous vivons peut être considéré sous différentes perspectives. L’espace peut être un lieu de rencontre, un lieu de peur, un lieu de résistance. Les environnements sont façonnés, mais par et pour qui ? Cet espace est destiné au partage d’expériences dans les bâtiments publics. Nous vous invitons à écouter les récits audio sur cette page et à explorer ensemble les bâtiments publics en suivant les récits. Comment vivez-vous l’espace et comment les personnes qui le racontent le vivent-elles ? Écoute, essaie les exercices et partage aussi ton récit si tu le souhaites.